3月5日，委内瑞拉政府宣布，总统查韦斯去世。这是2012年3月16日，委内瑞拉总统查韦斯结束在古巴为期3周的癌症手术和化疗，回到首都加拉加斯后向支持者致意。新华社发（亚历山大·戈麦斯摄） 

　　新华网快讯：委内瑞拉政府5日宣布，总统查韦斯于当地时间下午逝世。 

　　据路透社报道，委内瑞拉副总统马杜罗发表电视讲话，称委总统查韦斯在与癌症抗争两年后去世，结束了对委内瑞拉14年的执政。 

　　委内瑞拉政府4日晚透露，查韦斯出现了免疫抑制现象并再度患上严重呼吸道感染，呼吸功能再度恶化，健康状况非常脆弱。 

　　2011年6月以来，查韦斯因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术，至今已超过80天没有公开露面。查韦斯于2月18日凌晨返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。 

　　查韦斯曾在2011年表示，拉美多位左翼领导人身患癌症，很有可能是美国利用其掌握的先进生化技术向这些领导人下了毒手。 

　　传奇一生 

　　起兵变—— 

　　“我们预定的目标，暂时没能实现” 

　　1954年7月，查韦斯出生于委内瑞拉萨巴内塔一个贫穷的教师家庭，他是混合了印第安人、非洲人和西班牙人血统的后裔。17岁时，查韦斯进入委内瑞拉军事学院学习，获得硕士学位。后来他进入军队正式服役，一干就是17年。 

　　1992年2月3日深夜，38岁的伞兵中校查韦斯发动兵变，试图推翻因大搞新自由主义而民怨沸腾的佩雷斯政府。因叛徒告密，查韦斯所在的临时指挥所——军事历史博物馆4日清晨被政府军团团包围。委总参谋长向查韦斯下了最后通牒，如拒不投降，将派轰炸机炸平博物馆。尽管对他来说，“投降不如去死”，但为避免博物馆周围无辜居民的伤亡，查韦斯最终同意投降。 

　　当总统—— 

　　“服务人民，服务劳苦大众” 

　　1998年12月，查韦斯作为“爱国中心”候选人首次参加总统选举就获得胜利。随后，又在2000年7月、2006年12月、2012年10月连续三次赢得大选，任期至2019年1月。在最近一次的胜选演说中，他总结过去、展望未来，指出“服务人民，服务劳苦大众”是其执政根本出发点。执政14年来，查韦斯在政治、经济和社会领域大力推进深层次改革，带领委内瑞拉人民建设“21世纪社会主义”。他高度重视民生问题，社会开支占国内生产总值的比重保持在10%以上，用于基础教育、医疗卫生、社会住房等重点领域。比如，为解决穷人看病难、住房难的问题，查韦斯先后推出“深入贫民区计划”和“住房计划”，派医生免费出诊和提供基础药品，由政府拨款兴建住房，并以低价、低息、分期付款等优惠方法提供给中下层民众。他还在委内瑞拉全国推广“食品市场计划”，兴建食品超市，供应政府补贴的质优价廉的食品，使底层人民免受饥饿之苦。 

　　反霸权—— 

　　联合国大会上高呼“美国佬，滚回去” 

　　查韦斯执政以来奉行反帝、反殖、反霸、独立自主的对外政策，寻求建立相互尊重的多极化世界，在多边场合高举“反霸权、反单边主义”大旗。2006年9月，查韦斯在联合国大会发言中，8次以“魔鬼”来指责美国总统布什，戏称“这个魔鬼昨天就来过，今天还有硫磺味”，并高呼“美国佬，滚回去”。2009年4月在美洲国家组织峰会上，当着众多记者的面，查韦斯将讲述拉美遭受新老殖民主义和帝国主义剥削和掠夺的著作——《拉丁美洲：被切开的血管》一书赠予美国总统奥巴马，称“此书让我们记住了历史，而现在和未来与历史难以分割”。但是，查韦斯对美国也十分讲究策略，“斗而不破”，从未减少对美石油供应，双边经贸关系未受太大影响。美国大选期间，查韦斯还声称如果他是美国人，也会投奥巴马一票。 

　　抗病魔—— 

　　“人会从一个奇迹走向另一个奇迹” 

　　2011年6月，正在古巴访问的查韦斯被诊断出患有癌症，并接受了肿瘤切除手术和多轮放疗、化疗。2012年2月，癌症复发，他再度赴古巴接受治疗，承受了巨大的病痛折磨。2012年10月，委内瑞拉举行大选。面对反对派加强联合并推出具有较强竞争力候选人参选的严峻选情，查韦斯亲自出马，在全国马不停蹄地开展竞选拉票活动，最终以10个百分点的优势击败对手，成功胜选连任。激烈的选战显然不利于一个癌症患者的康复，仅仅2个月后，查韦斯被查出癌症再度复发。2012年12月，他在古巴接受了第三次肿瘤切除手术，目前仍处于康复治疗阶段。 

　　赞中国—— 

　　“感谢上帝，世界上有了中国” 

　　查韦斯先后6次访华，为委中关系发展作出了重大贡献。14年来，两国建立了共同发展的战略伙伴关系，双方政治互信不断深入，经贸合作成果丰硕，在能源、矿产、金融、农业、基础设施建设、高科技等各领域开展了广泛合作，人文交流日益密切。他高度评价委中关系发展，表示近年来双方合作发展迅速，对委内瑞拉国家发展和改善民生发挥了重要作用。他曾说：“感谢上帝，世界上有了中国，世界上有了中国共产党！” 

　　在国内，查韦斯拥有近千万支持者和追随者，也有为数众多的反对者。在国际上，有人爱他，也有人恨他。无论是朋友还是敌人，谁都无法否认查韦斯在委内瑞拉政坛创造的一个又一个传奇，谁都无法否认他在与癌症搏斗中体现出的坚强和勇气。人们衷心期待他能战胜病魔，恢复健康，继续为实现他的抱负和理想而奋斗。陆达心