大众报业集团主办
注册

为民生 抒民意 解民忧 新闻热线:0532-80902818转808

投稿信箱:dzwqdz2012@163.com

当前位置:首页 > 新闻 > 社会新闻

修鞋摊国际范!他打出双语广告牌还收个美国徒弟

来源:华龙网-重庆晚报   作者:   2014-07-10 09:24:00

关键词: 老卓 万能工 双语 广告牌 徒弟

  ■老卓和他的修鞋摊 重庆晚报记者 万里见习记者 杨洋摄影报道

  三百六十行,行行出状元!学历不高、背景不硬,渝中区临江门洪崖洞马路对面书院巷有个修鞋匠,依靠精湛过硬的技术,同样把这门许多人不屑一顾的生意做得风生水起,还赢得老外信赖,专门坐起车来找他修鞋配钥匙。

  巷子里的修鞋摊

  打出双语广告牌

  这个修鞋匠,周围邻居和顾客都亲切地喊他老卓。老卓是长寿区人,今年45岁,在这里摆摊修鞋已经15年了。除了修鞋,老卓还是个万能工:修包包、修手表、配钥匙,甚至还能修家电和通下水道。按他的话说,LV这些名包也能修。

  昨天中午12点,顶着火辣辣的太阳,老卓双手麻利地修着一个脱了胶的男士包,三五分钟就搞定了,顾客爽快地递给老卓10元钱。“他修得快,东西又耐用。”顾客夸他。

  “请问,你是这个鞋摊的老板吗?”重庆晚报记者问。老卓摇着手说:“别这么叫,我是个下力的。”记者看见,他的摊位上除常规修补工具外,最醒目的,就是那块中英文双语翻译的广告牌,写着“修包包 Repair the bag 修鞋 Shoes repaired……”等12项中英文对照服务内容。

  这个双语广告牌是咋回事?

  “2010年,一位从比利时来重庆教书的女外教经过我这里,她找我修包包。后来觉得修得好,不仅常来,还介绍其他外国人来。一来二往熟悉后,这位女外教说,洪崖洞这里经常有外国人出入,建议我把业务广告牌用中英文双语打出来,可以吸引更多外国人光顾。我觉得有理,便叫儿子帮忙做了这个双语广告牌。”老卓说起有些自豪。

  已有固定洋顾客

  每月都来十多个

  老卓说,自从打出双语广告牌后,他的摊位前就多了一群外国人。最让他骄傲的是,有位德国人来他这里配了一把钥匙就回国了。没想到半年后,对方又来找他,再配了6把。

  老卓说,对老外、国内及本地顾客,收费都是一个价。那位德国人的钥匙形状比较奇怪,自称在德国配不到,“我专门给他制作了一把,老外回国后发现开得了门,所以又来找他了。”

  如今,老卓的修鞋摊已有了一群固定的洋顾客,包括解放碑大都会领事馆的工作人员,以及本地大学外教等,都是这里的常客。他说,每月固定的洋顾客都有10多个。

  没读过多少书的老卓,如何跟老外交流做生意?“价格可以用笔写,阿拉伯数字大家都看得懂,另外前来的老外多少都懂一点中文,或有中国朋友相伴,所以简单交流还是没问题。”老卓说。

初审编辑:赫洋
责任编辑:刘宇昕

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的图片切换散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。