沿着黄色的盲道，穿过一条明亮的走廊是浙江图书馆的视障信息无障碍服务中心，走廊外是雨后滴翠的绿叶，池中还有金鱼吞吐着水，泛起波纹。不过，走过走廊的近40名特殊读者看不到或看不清这场景。

　　5月18日，中国第22个助残日，这群有视力障碍的特殊读者如约在浙江图书馆又“听”了一场电影——《查理和巧克力工厂》。“我好像看到查理乖巧的模样和工厂里各种各样的巧克力。”68岁的郭伟英笑着告诉记者。

　　《查理和巧克力工厂》，这部片长115分钟的奇幻电影由美国好莱坞鬼才导演蒂姆﹒伯顿执导，天马行空的想象、炫目的画面、精湛的演技和温情的内涵，让这部影片受赞无数。

　　要向视觉障碍，甚至全盲的“观众”讲这部电影是一个不小的挑战。浙江大学竺可桢学院心目服务队为此准备了厚厚一沓材料，字里行间还有不少涂涂改改，“为了说得更动听，更有画面感。”心目服务队的陈少儒笑着说。

　　115分钟，这是一个大工程，陈少儒与其他三位同学将故事分成四个部分，轮流讲解。陈少儒说，理解很多通过画面能直接传达的信息，对于有视觉障碍的“观众”们来说并不是一件容易的事，“比如画面中突然有人站起来，我们要先在语言上铺垫这个人曾经因为什么而坐下。”

　　这些常人不在意的细节，却是视障“观众”听电影的关键。

　　当电影开始，灯光渐暗，荧幕上画面初现，陈少儒拿着话筒坐在桌子前，点一盏台灯，向“观众们”讲述破败阴冷的小镇上，一座大门紧锁、十几年没人进去过的巧克力工厂的故事。

　　当电影中的主人公小男孩查理两次都没得到进入巧克力工厂通行证的金奖券时，坐在荧幕前仔细听电影的“观众们”轻声叹着气；当乖张骄纵的小千金维露卡被巧克力工厂里的松鼠们推进垃圾桶里时，“观众们”笑出了声……

　　近2个小时，电影讲完了，郭伟英欣喜地说又听了一场电影，而且听得很清楚，脑海中有一张张的图画。

　　“每个月都有两场电影，平时还能来看盲文书。馆里的张老师每次都让我们听完后谈谈感受，我知道她是希望我们能多说说话，小邱常帮我拿书，小陈也特别热心，很多人都还来过我的家。”陈伟英像谈论亲人一样向记者说着浙江图书馆里常接触的工作人员。

　　在视障信息无障碍服务中心的门口，一块蓝色的宣传板上，志愿者讲电影预告已经排到了今年12月。

　　浙江图书馆报刊文献服务部主任张小慰告诉记者，除了能听电影，在这个占地约350平米的视障信息无障碍服务中心内，3500余册盲人图书、9种盲文期刊、10000余件有声读物、35台听书机，基本满足了不同视力等级、各种学习模式的人按需使用。

　　像往常一样，听完电影的郭伟英收拾好东西，带上水杯，挽着丈夫的手臂走出门外。下个月是印度电影《三傻大闹宝莱坞》，郭伟英说，还要再来听。(完)