钟闻廷的参赛作品很受欢迎，被网友冠以"青岛林志玲"的称号。

　　5日，半岛客户端推出青岛方言大赛自由发挥组作品，各路方言达人各显“神通”，引来网友点赞，其中青岛大嫚儿钟闻廷，把青岛方言说得温柔幽默，被网友冠以“青岛林志玲”的称号。半岛客户端推出标准诵读组视频作品，各位老青岛使尽浑身解数，将“逛啤酒城”的故事演绎出浓浓的蛤喇味。

　　大嫚说得好网友点赞

　　“大家好，我是林志玲，今天我要给大家朗诵一首诗歌，当青岛啤酒又‘单’起来的时候，我‘试自木式儿恣’，那么‘怎’就哈起来吧，就是这个海风吧，我试着有点‘凉渗’，我真怕一碗下去，一头‘瓦’了那里去，使 劲‘顾涌’也起不来……”在5日展示的参赛作品中，青岛大嫚儿钟闻廷颇具特色。视频中，钟闻廷戴着鹿角头饰，面带微笑，她说的前三句话是普通话，而且是模仿林志玲的口吻，语气轻缓娇柔，但是讲到第四句时，视频“画风”突变，钟闻廷开启“青岛银”模式，“凉渗”“顾涌”等大量方言词汇，出现在她的话语中，而且表情到位，为了渲染氛围，她甚至将一只红色运动鞋当作酒杯，演示“哈啤酒”。

　　蛤喇味浓郁的青岛话，搞怪幽默的表演，钟闻廷的作品一经展示，便引来不少网友点赞。“我爱青岛林志玲！”“志玲姐姐说青岛话，原来是这个味儿，一定要给这个青岛大嫚点个赞！”网友们纷纷留言，表示对钟闻廷的支持，同时对她冠以“青岛林志玲”的称号，还有不少网友嫌不过瘾，希望钟闻廷能够录制更多的方言视频。得知自己的作品受到欢迎，钟闻廷很是高兴。“其实，私底下我是一个挺文静的女孩，不过面对镜头的时候，我心中就有很强的表现欲望。”钟闻廷说。

　　据钟闻廷介绍，她住在市北区，是一个土生土长的青岛大嫚儿，从外地一艺术院校毕业后，便回到青岛工作。因从小在奶奶身边长大，受到耳濡目染的钟闻廷，深得奶奶青岛话的“真传”。

　　此外，崔立琦、栾泽恩、林成发等“老青岛”的参赛作品，各具特色，也获得网友点赞。

　　标准诵读听着真“标准”

　　在参加方言比赛的市民中，有这样的一个小群体，他们将“去啤酒节喝啤酒吃蛤蜊”的过程写在纸上，或者干脆对着半岛都市报刊登的那段话，对着镜头就读了出来。这个群体的参赛者个个都是高手，读出来的效果真不一般。

　　青岛十六中历史老师徐建军，在平时工作中花了不少力气寻找青岛历史符号，在这其中就研究过青岛话。他注意到，西镇一带的语气比较重，因为当年住了一些重体力劳动者，说话都很大声，影响了当地的方言；而他小时候居住的黄岛路，语气则要委婉的多。

　　对着报纸，徐老师用标准的青岛话诵读去啤酒节的经过：那个“熨帖”劲儿就“白提了”，因为人太多，“乌扬子似的一窝窝的一群一群的”赶也赶不走，结果两人“拆着觉了觉起来了”……徐老师不急不缓地讲了一遍下来，把在一边的几名学生“惊着了”，幽默风趣的描述让他们合不拢嘴，都笑着说自己的方言可要差远了，“老师说得太好了，好像真的是自己经历一样！”

　　与徐老师的表现类似，张玉华与张玉清两位老爷子也表现出了“老青岛”的实力，都说得婉转生动，各种语气词层出不穷，说出了青岛话的幽默感。“青岛话这么多年已经变化了不少了，‘标准’也不是唯一的了。但我们说的就是普通青岛人的话，从里面能听出生活的味道来。”说起方言的好处，一名标准诵读的参与者这样表示。

　　“说实话，标准诵读是难度最大的，大家说的都是同一段话，和别人一比较，水平高下立判，哪怕是一个词没有还原成方言，味道就不够。”参赛者王方溪说，他参加比赛后，朋友们纷纷打来电话与他交流，得知自己的作品将要在半岛客户端展示，老人表示一定要让朋友们都来看看听听。

　　文/图 记者 王洪智 韩小伟

　　专家告诉你，这段话怎么读

　　溜达着去啤酒节喝啤酒吃蛤蜊，挺高兴的，那个舒服劲儿，就别提了。啤酒节上人海了，都排长队了，人就跟那小飞虫似的，一群一群的，有人一不小心踩着脚了，两个人就吵起来了，差点没动手，吓死了。傍晚，啤酒大棚里还有表演。哎呀！我看得入迷眼都直了。天黑了才往家走，到家后被我妻子臭骂一顿。

　　读了这段文字，想必每个去过啤酒节的青岛人都有很强的亲切感。记者咨询了青岛方言研究专家，专家把这段文字中潜在的“青岛话元素”一一提炼了出来，读者们快来看看自己读得对不对。

　　喝啤酒吃蛤蜊：青岛人管“喝”叫“哈（hā）”，“蛤蜊”普通话读“geli”，青岛话读“gala”。“哈啤酒吃蛤蜊”早已成为青岛特色，想必不少外地人对这个说法也不陌生，更难不倒青岛市民了。

　　挺高兴的：“高兴”、“开心”在青岛方言里对应的词是“恣（zì）”、“熨帖”。“恣”加上儿化音变成“恣儿”，程度更深。“熨帖”原指裁缝熨衣服熨得平整，没有褶皱，延伸为舒心、高兴的意思。那个舒服劲儿：“舒服”、“舒坦”可以说成“愉作”，“熨帖”也有此义。

　　就别提了：青岛人把“别”读成“bái”，与“白”同音。

　　啤酒节上人海了：“人”在青岛话里读成“yín”。都排长队了：青岛方言里，排长队有另外一个说法叫“挤大摞”，有拥挤、争抢之义，一摞就是一排的意思，大摞就是一大排。人就跟那小飞虫似的，一群一群的：“乌蛘（yang）子”，也就是小飞虫，因为它们密密麻麻地聚在一起，所以青岛人在描述人多、拥挤的时候，常用“乌蛘子”一词，也可叠用为“乌蛘乌蛘的”，形容人一群一群的、源源不断。有人一不小心踩着脚了：“踩”在青岛话里读成“zhā”，与“扎”同音，脚则被读成“juē”。

　　两个人就吵起来了：吵架、骂人，在青岛话可以说“噘（jue）”。差点没动起手来：动手打架，可以说“铆(mǎo)”。也可以说成“骇（hài）”，不过“骇”更侧重于拿东西扔对方。

　　吓死了：“死”普通话读“sǐ”，而青岛人则常读成“shǐ”。

　　傍晚，啤酒大棚里还有表演：“傍晚”在青岛方言里可以说成“下晚”或“傍黑”。哎呀：“安阳来”，是个表示感叹的语气词，类似“哎呀”。早年间从山西太原有群人迁往山东，以为过了太行山就到了，走到河南安阳的时候才发现，哎呀，还远着呢。后来“安阳来”就逐渐变成一个感叹词。

　　我看得入迷眼都直了：“我”读“俺”不只是青岛特色，不少北方方言里都这么说。对于那些精彩好看的事物，青岛人用“扒不下眼来”来形容，看得入了迷眼都直了，可不就是“扒不下眼来”。

　　天黑了才往家走：天黑，在青岛话里可以说成“天烘黑”。

　　到家后被我妻子臭骂一顿：“妻子”的说法太书面化，口语中一般说“对象”、“老婆”、“媳妇”，“对象”用得更多。“顿”普通话读“dùn”，很多青岛人则发音为“den”，四声。

　　题目详解完了，市民们有没有恍然大悟的感觉呢？现在，根据专家的讲解，把这段话替换成青岛话再读读，是不是觉得更有韵味了呢？

　　溜达着去啤酒节哈啤酒吃蛤蜊(gala)，挺恣（zì）儿，那个愉作劲儿，就白提了。啤酒节上人(yín)海了，都挤大摞了，人都跟那乌蛘（yang）子似的，乌蛘乌蛘的，有人一不小心扎着脚(juē)了，两个人就噘（jue）起来了，差点没铆(mǎo)起来，吓死(shǐ)了。傍黑，啤酒大棚来还有表演，安阳来——俺看得都扒不下眼来了。天烘黑了才往家走，到了家让俺对象好一顿（den）噘。

　　（来源：半岛网-半岛都市报）