从前，在遥远的地方，有一个被封建领主统治着的国家。一名伟大的武士和一名如风的少年，为解救百姓，携手踏上危险的征程……这是好莱坞最新公路大片的剧情？NO！这是根据《西游记》改编的美剧剧情！据报道，美国AMC电视台日前宣布，将把中国名著《西游记》改编成一部功夫题材的新剧《Badlands》(暂译《穷山恶水》)，首季共6集，将于2015年年末或2016年年初开播。该剧由《超人前传》的编剧及监制阿尔·米拉尔操刀，吴彦祖、冯德伦担任武术指导，并同时兼任制作人。对于这部“洋西游”，你期待吗？

　　改编现状：

　　有好几个版本“洋西游”

　　1986年的《西游记》是中国观众心目中永恒的经典，后来《西游记》多次被翻拍，几乎每拍一次都要被骂一次。

　　其实国外翻拍《西游记》也并非第一次，日本就曾多次改编过，最有名的当属2006年的版本，女演员深津绘里反串出演唐僧，木村拓哉客串食人妖。这个版本中，孙悟空的超能力被大大弱化，几乎成为普通人。

　　韩国在2011年也曾改编过《西游记》，韩国版里充满穿越和高科技元素，唐僧师徒四人竟是被科学家用DNA复制出来，并来到了21世纪，和妖魔鬼怪大战。

　　美国之前也有一部改编自《西游记》的电影《THE LOST EMPIRE》，其中观音和唐三藏有一段“穿越时空的爱恋”，这让很多中国观众大呼“毁三观”。

　　网友担忧：

　　又一次毁童年的节奏吗？

　　由于之前各版本的“洋西游”都过于雷人，这次美国AMC电视台发布要改编《西游记》的消息后，很多网友都表示担忧。有网友称：“又一次毁童年的节奏吗？美国会不会把妖怪拍出《魔兽世界》的感觉来？”有网友调侃说：“让你们老是改编美剧，毁人家的经典。出来混，迟早要还的！”

　　也有人对这次改编持乐观态度，作家马伯庸开玩笑说：“《西游记》故事架构确实很适合美剧，演员如果闹退出，编剧直接一句‘我回高老庄去了’、‘俺回花果山去了’就能给圆回来。”

　　还有网友表示，周星驰的《大话西游》不是也把名著改得一塌糊涂吗，随着时间的沉淀，最终成为经典。美国AMC电视台曾制作过《绝命毒师》、《行尸走肉》等热门美剧，应该不会拍出离谱的雷剧来，再加上还有吴彦祖和冯德伦做制作人，光是中国功夫就是一大看点。

　　其实美国人已经不止一次锁定《西游记》题材，早在2001年，就有一部名为《失落的帝国》的电影翻拍自这部中国经典，猪八戒、沙僧及唐三藏通通变成金发碧眼的美国人，唐僧甚至还和白灵饰演的观音有着情感纠葛，剧情雷人。被网友评价为“改编度远超《大话西游》，有过之而无不及。”

　　专家分析：

　　老外为何青睐中国名著？

　　近年来，中国元素越来越多地出现在了国外的影视剧中，国外制片方也不仅仅满足于找几个中国演员、植入几个中国广告，而是瞄准中国名著、民间故事，如《花木兰》就曾被迪斯尼改编成动画电影。《西游记》在国外拥有高知名度，成为改编热门并不奇怪。

　　制片人杨大猛认为，中国元素国外受宠，和中国市场的广阔直接相关。比如《变形金刚4》里“无节操”地植入了众多中国广告，事实上收效明显：在中国上映十几天票房超过17亿元。而美剧制片方也一直看好中国市场，之前就曾有传闻，以后会有“中国定制美剧”的出现。

　　具体到改编版的《西游记》，就算是打美国本土市场，制片方也有信心。因为孙悟空的英雄主义和“美国队长”、“超人”有异曲同工之处，符合美国人的价值观。文艺评论家仲呈祥认为，和《西游记》一样，中国很多名著能抽象出来全世界都能接受的道德价值，如《隋唐演义》的讲节气、讲义气等，这些名著改编剧能弘扬人类普世价值。

　　曾翻拍过《西游记》的张纪中并不排斥外国人拍中国名著，他之前接受金陵晚报记者采访时谈到，美国人讲故事的方式值得学习：“如何让一部宣扬主流价值观的东西拍出来有娱乐性，不会给观众说教的感觉，这点中国制片方要向美国好莱坞学习。”另外，张纪中认为中外合作可以学到国外先进的技术，因为在特效方面，中国一直是追着美国屁股后面跑，始终要落后几年。(金陵晚报记者 陈曦)