学习俄文大半年 他们要跨出国界

　　一辆小“微面”，被改装成功能齐全的“房车”，伊长武和李春霞这对七旬老夫妇开着它游山玩水，行遍20多个省市、访遍56个民族——但，这是这对老夫妇此前3年的生活。(去年6月23日，本报曾以《老两口开着5.8万元“房车”走天下》进行过报道。)昨天早上，伊长武夫妇再次从沈阳出发，这一次，他们的行程竟然跨出了国界，自驾游的目的地是俄罗斯，而且，还有一对老伙伴也跟他们结伴同游。

　　4位老人自驾出国游

　　昨早7时，伊长武的小“微面”开到了北一路，4个老伙伴兴高采烈地从车上下来，他们穿着一样的鲜绿色T恤，上面用中俄文写着此去的行程：沈阳——莫斯科。虽然看起来就像50岁一样，但今年，伊长武已经跨进了70岁的门槛，他的老伴李春霞也67岁了。而王启民和李玉霞老两口也都60多岁了。

　　几人退休后都曾有过多年的骑行经历，所以有着一大帮“车友”。昨天一早，十多位车友赶来，给伊长武4人饯行。“国内都呆不下你们了，得跑到国外去？”一见面，一位车友笑哈哈地和他们开玩笑。“是啊，呆不下了，再不出去就老啦。”4人开怀大笑。

　　去年，伊长武的小“微面”上贴满了照片，那是他们访遍56个民族的记录，如今，那些照片都被撕掉，车头贴着一张地图，这是他们此行的线路图。他们预计停留的地点有十多个，上面都用俄文标注了出来。“到时候不知道下一站怎么走，我就指着地图问他们。”伊长武说。

　　特意学俄文大半年

　　为了这次出行，伊长武等人准备了大半年。

　　“签证很顺利，停留期限为一个月，两个工作日就办下来了。”车开出国界，也需办证，并交纳了抵押金。此外，国外的交警不认识中国的驾照，他们又办理了驾照的公证书。除了一系列必要的程序外，4人甚至学习了俄文。他们在辽大找了一位俄罗斯留学生，认真地当了大半年学生。“你好是‘边窝’，谢谢是‘斯巴纲巴’……”伊长武已经会说一些基本的俄语单词。但异国自驾游毕竟不同于跟团旅游，语言将是他们最大的障碍。为此，伊长武想了一个好办法。他打印了一本旅程中需要交流的对话，中俄文前后对照。“需要问他们什么，我就指着俄文问他们，然后让他们指给我回答的话，我再对照中文。”

　　首先准备的是与俄罗斯海关交流的话。上面用中俄文写着“我们是来自中国的退休工人，一行四人自愿组合自费自驾来俄罗斯观光旅游，我们车上没有任何贸易商品，只是随身携带的旅游生活用品，请安排通关。”后面数页则多是中俄文对照的简单交流用语，比如“我迷路了”、“有免费早餐吗？”“你能为我带路吗？”等等。

　　旅途中，每天都要加油和讨水，伊长武特别制作了一把扇子，正面是一幅正在加油的卡通画，上面用俄文写着“请给我加92号汽油”，背面画着一个水龙头，上面用俄文写着“请给我一桶水”。

　　带着几十斤米面上路

　　由于有过好几年自驾经验，生活方面4人并不太担心。此前，伊长武早已把他的小“微面”打造成了房车。驾驶座后面的坐椅被拆掉，成了卧室兼餐厅，大小相当一个双人床。车顶有水箱，打开后门扯上浴帘就成了沐浴间。车后是厨房，面米油调料一应俱全。车里有逆变电源可以充电，甚至还有麦克风能唱卡拉OK。

　　“我们这一路主要是自己做饭吃，大米白面都准备了二三十斤。俄罗斯的食物又贵我们又吃不习惯。但当地的特色食物我们也一定会品尝。”伊长武称，住的方面他们的打算是，两人住车内，两人住帐篷。“当然恶劣天气还是要住旅馆的。”

　　早上8时，小“微面”徐徐启动，它将直奔满洲里，然后跨越国界，奔向莫斯科，来回行程2万公里。（沈阳晚报、沈阳网记者 张萍 摄影记者 沈生）