◆省文化厅2014年工作要点中提出,要着力推动齐鲁文化走出去,扩大齐鲁文化的影响力。省委宣传部副部长、省文化厅厅长徐向红指出,要深入挖掘利用我省特色文化资源,策划实施对外文化交流项目,进一步丰富提升文化走出去的内涵和品质,打造对外文化交流品牌项目,推动对外文化交流向品牌化发展。建立对外文化交流大格局,整合多方资源,扩大对外文化交流。此次欧洲摄影家看山东非遗采风活动,正是我省创新对外文化交流的又一项举措,将对我省文化遗产保护工作产生积极推动作用。

　　□记者　于国鹏　报道

　　本报济南讯　摄影家艾达是一位来自西班牙的漂亮姑娘,她指着自己挑选出来的一张照片说,“这是参加这次活动的第一天拍摄的,我不知道接下来能见到什么,心里很紧张。照片画面上的这个女孩子,正在拜师学艺传承非遗,她心里同样很紧张,一只手下意识地捏紧了另一只手。那时,我们俩的心情是一样的,于是我捕捉到了这一瞬间。”

　　艾达指的是“欧洲摄影家看非遗——山东省非物质文化遗产巡礼”摄影采风活动。由省文化厅、省政府新闻办主办,省艺术研究院承办的这项活动,6月13日正式开始,第二天恰逢我国的第九个“文化遗产日”。之后,艾达和来自爱尔兰的汤姆、来自德国的埃德加、安通一起,开始用镜头记录自己对于山东非遗的“最生动影像”。

　　12天的时间里,4位摄影家先后来到济南、郓城、菏泽、曲阜、济宁、泰安、青岛等地,对我省“文化遗产日”活动及山东大鼓、山东琴书、山东快书、古琴、武术、莺歌柳书、坠琴制作技艺,泰山皮影、柳子戏、诸城派古琴表演等优秀非遗项目进行摄影采风,同时采集到了多位非遗传承人的日常生活、演出、雅集、教学等第一手资料,全方位领略孔孟文化、运河文化、水浒文化、海洋文化、泰山文化等齐鲁特色文化的魅力与风情。

　　6月25日,在济南举行的选片会上,各位摄影家分别从自己拍摄的数千幅照片中,精心挑选出十几幅进行展示和点评,这些照片角度新颖,视角独特,记录了4位欧洲摄影家被中国传统文化打动的精彩瞬间。

　　艾达是一位女性,她的作品大都直接传达着一种细腻与温情。有一张女孩子的面部特写,表情沉静如水,艾达说:“在热闹的场合里,她表现得这么平静,我非常喜欢。”还有一张,黑暗的背景,从缝隙里透过来的光,打在一张笑脸上,艾达说:“她每次演出结束后,都要在后台偷偷把幕布挑开一条缝隙,观察观众的反应,我觉得这很生动地呈现了她性格中童真的一面。”当然,艾达也有表达更深一层含义的作品,她拍摄了一张关于古琴琴弦的竖片,琴弦斜向上渐隐进黑暗中,“画面上的琴弦,仿佛是一条条路,意味着通向艺术也要沿着一条条这样连绵不绝的道路前进。”

　　与艾达的“婉约”相比,埃德加的作品则大都呈现着一种“大江东去”的豪放。在宋江武校拍摄的一幅武师的照片,斜下方角度拍摄,使拖着大刀的武师更透着一股凛然威风。另一张照片,是泰山皮影传承人范正安大笑的面部特写,一条条皱纹清晰可辨,眼睛笑得眯成了一条缝,埃德加说:“这是中国最美的笑。”

　　其他两位摄影家也是风彩卓异。汤姆更加关注细节,而安通则特别喜欢发现“幕后”的故事。安通点评自己的一组演员在后台化妆、登台的照片时说:“我想告诉大家,他们如何一点点让自己在舞台上表现得更加完美。”

　　省艺术研究院院长张积强说,整个活动过程中,摄影家们都非常敬业、专业,拍摄了一批个性特色鲜明的作品,“这次活动让欧洲摄影家非常直接地体验了中国非遗的独特魅力,加深了他们对优秀中华文化、山东文化的了解,也同时扩大了山东非遗项目的影响,推动山东非遗技艺的传承。摄影家们拍摄的优秀作品,还将举办展览进行展出。”

　　民俗文化研究学者、山东大学历史文化学院副院长张士闪教授表示,欧洲摄影家们镜头下的山东非遗,很生动地体现了费孝通先生“我看人看我”的那种学术观、方法论。“比如,他们对农耕文化的表现,就体现着不同文化背景下的观察思路。我们还可以继续追踪,在展览、出书时,同时呈现我们的文化阐释,这样将让这次文化交流的活动凝聚更多层次、更广泛的价值。”

　　省文化厅外联处处长文善常说,这是我省第一次组织境外摄影家对全省非遗传承发展进行采风活动,目前已经取得预期成果,同时也获得很多启示,“比如,摄影家们拍摄时切入的角度,就能启发我们去思考,今后开展类似对外文化交流活动时,我们怎么做才能更吸引不同文化背景的观众,从而更有实际效果。”

　　原标题：用镜头记录非遗的“最生动影像”