大众报业集团主办
青岛滨海学院同声传译实验室建成投用
来源：青岛大众网 作者： 2012-04-20 08:53:00
第五媒体 第一时间 彩信发送 每天两期 移动用户发送短信QLWB至10086轻松定制
每月资
费三元
费三元
大众网青岛4月19日讯 近日，青岛滨海学院同声传译实验室各项设备部署调试工作完成，并投入使用。
同声传译实验室采用国内一流的蓝鸽LBD3600同声传译会议、训练系统。主要包括翻译训练系统软件、语音通信交换主机、语音通信交换分机、语言学习（翻译）终端等设备。
实验室室内布局设计均模拟正规同声传译会议进行，由主席区、译员区和代表区3个功能区组成，可同时提供4个译员翻译的4+1模式的同声传译。其中主席区1个，主要用于模拟会议主讲人发言；译员区4个，可供4个译员进行同声翻译；代表区38个，各代表可以选择收听任意一种语言，同时可以利用桌面上的麦克风轮流交替发言。该实验室具有实现翻译教学、翻译训练、同传会议、翻译考试及系统管理等功能，可进行交传技能教学、同传技能教学、口译专题教学、模拟同传会议等教学模式，也可进行交传技能训练、同传技能训练、交传专题训练、同传专题训练等训练模式，可大大提高同学们的同传技能和口译水平。
同声传译实验室的建成投用满足了学校同声传译、听、说技能培养的专业化、技能化、实战化的需求，可以让学生把理论知识学习与实践体验训练相结合，为学校外语类专业的培养模式创新提供了科学的实践平台，对我校同声传译人才培养工作提供了有力的保障。（刘志明 刘志刚）
刘亮亮
更多新闻
- 2012年青岛市高校大学生田径运动会开幕
- 滨海学院出台政策激励大学生科技创新
- 高校运动会志愿者成亮丽风景线
- 青岛滨海学院同声传译实验室建成投用
- 甲骨文公司与青职合作建外包基地
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的图片切换散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。