大众报业集团主办
注册

为民生 抒民意 解民忧 新闻热线:

投稿信箱:

当前位置:首页 > 胶州 > 邂逅胶州

张谦宜论炼字炼句

来源:青岛大众网   作者:   2010-01-08 10:52:00

第五媒体 第一时间 彩信发送 每天两期 移动用户发送短信QLWB10086轻松定制
每月资
费三元

      张谦宜,清顺治三年(1646年)生,胶州市水寨人,清代著名古文学家、文学评论家、诗人、经学家、史学家。著名学者宋弼称“张谦宜、法若真、法坤宏胶州齐名三大文人。”
    
      张谦宜在文论名著《茧斋诗谈》中首先论及炼字炼句的重要:对于炼字,他要求做到“字字有来历,字字相照顾。”“浑成不见斧凿痕”,并能“托得我意思出,藏得我意思住。”他主张“字字有来历”,显系受到江西诗派理论的影响。他主张“字字相照顾”,显然看到了字与字之间的联系与关系,而且要求表意浑成自然,这都是十分精当的。他还注意到字的生熟、“雅俗”、“虚实”、“喨哑”、“明晦”、“死生”、“宽紧”等问题的正确处理,提出:“炼字之法,莫妙于换了再看。熟字不稳换生字,生字不稳,亦不妨换熟字。雅俗虚实,喨哑明晦,死生宽紧之类,莫不互更迭改,务求快心。”他不计较字的生熟、雅俗等,只求表意稳妥,“浑成”、“快心”即可。

      对于炼句,张氏要求“必须文从理顺之中,有洗旧翻新之巧。意不尽于句中,景已溢于兴外。刻苦却不扭捏,平易却不肤浅。初仍作意,久存自然。务使五七字内,线穿铁铸,一字摇撼不动,增减不得为度。”也就是主张翻新、平易、自然,而且要求字字“摇撼不动、增减不得”,均恰到好处。张氏概括的炼句之法,特别注意句与全体、句与上下句之间的关系。所以他指出“如通体壮丽,忽著清淡句不得”,否则会破坏整体的和谐。他还指出:如上文气紧,收下须用缓句;如上文气重,则下须用劲句;如下文向里,则上句须放开;如下句拖漾,则上句卷收。这样具体的论述上下句的配合,注意到紧缓、重劲、里放、拖卷等方面的辩证关系,确比前人又进了一步。

     此外,张氏继承了宋代关于炼字炼句的整体观:“盖名手炼句,如掷杖化龙,蜿蜒腾跃,一句之灵,能使全篇俱活。炼字如壁龙点睛,鳞甲飞动,一字之警,能使全句皆奇。苦炼一句只是一句,炼一字只是一字,非诗人也。”阐述的更明确、具体。
                  张炳旭据易蒲、李金苓著《汉语修辞学史纲》整理

李素梅

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的图片切换散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。